Monday, November 30, 2009

Composed by Burpy Lahiri

Mom-in-law, dad-in-law, sis-in-law and I are enjoying a popular old Hindi classical song that's playing in the car.

Enter Viv, who decides to translate a line from the song into English.

His translation: "Which hundred bodies have suppressed their burps?"

Can you guess the song?

Highlight the part between the * symbols for the answer.

Answer: *Kis soutan ne roki dagariya (the song is Raina beeti jaaye)*



12 comments:

prathi said...

Gold!!!
hats off to viv !!

nits said...

SILVER...

LOL

N said...

EEEiiiwwww....

I am trying to transalate it in hindi...its so gross!!!

I have given up...what song is it?

Thousif Raza said...

Lolz :P, cool viv as always ;)

Taurus Girl said...

LOL... :D.. awesome!!!

LoSt iN tHe cRoWd said...

Viv - The Rock Star

Sanchit said...

and am actually pulling my hairs out...

Vish said...

well...its gross...viv certainly needs a good dose of hindi translation classes !!

Sayesha said...

#prathi,
:P

#nits,
:D

#N,
//I have given up...what song is it?

Erm, it's at the end of the post, did you miss it?

#Thousif,
:P

#Taurus Girl,
Hehehe! :D

#LoST iN tHe cRoWd,
:)

#Sanchit,
Welcome to my world, Sanch! :)

#Vish,
His Hindi is actually quite good, he just likes to come up with nonsense like this once in a while. :)

Tejal said...

*ahem*
excuse me? did someone just use gross and Viv in the same sentence?! :O :X
*Prez NOT happy bout this Bhai*
:X

GG said...

I am here after a LONG time and this got me in splits! ROFL!! All these south indian boys I tell you :p

N said...

Oh.....after answer all I can see is * *

But after scrolling on the now what I feel are hidden words, I have got the answer :)