Saturday, May 19, 2007

Murli, Meena aur Makdi

This week's video of the week features a clip of Spiderman dubbed in Punjabi! The dubbing has been done by a bunch of guys (yes, even the female characters' voices have been done by guys!). And oh, did I mention Peter Parker is "Murli" and Mary-Jane Watson is "Meena"? Watch out for the scene between Harry ("Babbu") and his Dad in the car, hilarious! For those who want more, I think the entire movie is up on Youtube. Enjoy! :D

Video courtesy mehsuskaro


Sudipta Chatterjee said...



Aare heere jawaharaat....

Mai amir ho gaya reeeeeeeeeeee

The_Girl_From_Ipanema said...


Tejal said...


Iday said...


creepa said...

oh! So theres 'NOTHING' beyond bronze ;)! :P

creepa said...

Really funny :P!
U knw spiderman is being remade in bhojpuri :P as well..and the title wud b "makkad-manav" :D!..the dialogues re funny too..mus b available in youtube..may b!

The_Girl_From_Ipanema said...

actually there's nothing beyond silver.

Thisisme said...

hhahaha...this has such a desi feel to it :))

Neihal said...


there ia a bhojpuri one also.
BTW Harry's Dad's voice sounds constipated. :P

Bivas said...

wot to say :-O

Thisisme said...

i like kirsten's voice-over best!! n that teachers sound soooo :-s!!!

The_Girl_From_Ipanema said...

advance mein for next post bcos i have to go now :-(

Sakshi said...

LOL @TGFI.dis is cheating! Disqualify pliz, Bhai!

And I have to say I want to watch the entire movie in Punjabi.. so phunny :P

Sayesha said...

Hahaha! Your reaction is hilarious! :D

#Ipanema Gal,
Itna hi bolna tha? Video kaun dekhega? Hmph! :/

Eh tu? :O

Hahahahahaha! :D

Apparently :P
ps: I hope they put up makkad-manav on Youtube! :D

#Ipanema Gal,
Oh yeah sure :P

Hahaha! Yeah! :D

I agree! ROFL! :D

Nothing. Just watch :P

I love Harry's Dad's voice! Hahahaha! Especially when he says gaddi bechkar tanga le aawa? Hahahaha! :D

#Ipanema Gal,
Sheesh! Kis hadd tak gir rahi hai ladki? :P :P :P

Yes yes disqualified! :P
You're gonna watch the whole thing on Youtube? Pls point out other funny files! :D

Lalit Singh said...

I love the dialogue.

Harry: Abba main nahi chaunda mere dostaan te meri badi gaddi da roab paye.
Dad: Taanga le lewaan gaddi bech ke?
Dad: Sharam te nahi aaundi he tereko
Harry: Kaa di sharam karaan. Main nanda baithaa??


Sayesha said...

Hahahahah! Yeah the car dialogues are the funniest!! :D